Thursday, September 10, 2026

養生秘訣


養生秘訣
(隨感)

近日看到一篇文,談及中國著名作家、翻譯家楊絳的「養生秘訣」。此文是撰文者與曾經為楊絳當保姆二十幾年的吳阿姨訪談、吳阿姨談楊絳生前的日常生活習慣等實況寫成的。楊絳是中國著名翻譯家錢鍾書的夫人,她自己也是著名翻譯家,一九一一年生,畢業於清華大學、牛津大學、巴黎大學,通曉英文、法文、西班牙文,畢生從事翻譯和寫作,二零一六年去世,享年一百零四(還有兩個月就一百零五周歲)。錢鍾書與楊絳一九三五年結婚,育有一個女兒錢瑗。一九九七年女兒錢瑗去世,享年六十。一九九八年錢鍾書去世,享年八十七。一個三人的家就剩下楊絳一個人。她們家請保姆不是要讓人家照顧自己,而是讓保姆同自己「一齊生活」;她堅持讀書、寫作、整理先夫錢鍾書的遺稿,堅持做自己能做的事,直到生命盡頭。


吳阿姨說,楊絳從來不吃保健品、營養品,只吃平常的蔬菜、水果、肉類、雞蛋;不吃紅燒、煎炸食物,只愛清蒸魚。也沒有外出做運動的習慣,在家寫作、看書一坐就是三個小時,只在屋裏走走,然後又繼續工作。吳阿姨說,楊絳的「養生秘訣」就是一句話︰「自己能做的事自己做」。她自己用手搓洗衣服,洗得很慢、很仔細,領口、袖口比較容易髒的地方慢慢搓洗,她說洗衣機只用來洗床單被子等大件東西。每天早上起床自己叠被子床單,叠得方方整整。楊絳說,自己可以做的事不去做,豈不是讓自己「廢」了?堅持做自己能做的事,就是告訴自己︰「我能行,我不廢」。


楊絳有時也陪阿姨一起上街市買菜,她挑了三條新鮮的黃瓜,小販過磅後說是「三塊二」,楊絳給了三塊,對檔主說︰「就三塊,那兩毛就算了吧」。她不是扣門、寒酸,不是欺負小販,而是她的「人間煙火氣」︰多大的名氣也要生活、也要吃飯,在街市的身份不是作家,只是一個買菜的家庭主婦。楊絳有時也到廚房去「幫忙」,不是幫忙洗菜、切菜、燒火,而是在旁邊出主意︰「今天這個菜不要太鹹」、「小黃魚清蒸比較好」,這是她的「投入感」、「掌控感」,這是她對生活質量的用心。她沒有什麼「名牌」,日常穿的都是多年的舊衣服,但洗得乾乾淨淨、叠得整整齊齊,穿得大方得體,她說自己對自己沒有要求,穿着邋邋遢遢、蓬頭垢面,污穢不堪,那就是對生活沒有盼望,到盡頭了。


楊絳有時有點不舒服,叫吳阿姨煲一大碗薑湯,喝下去出一身汗就沒事了。吳阿姨怕八九十歲人有什麼事,說陪她去醫院,楊絳說,做了幾十年人,自己知道自己的身體狀況,知道自己需要什麼、不需要什麼,這叫做「心中有數」和「自律」。楊絳一直堅持寫作,有時是整理先夫的遺稿。錢鍾書的手稿得亂、很潦草,有時寫在書頁上,有時寫在小紙片夾在書中,只有楊絳能看懂他的字,用工整的字體抄在有格子的原稿紙上,成為正式的文稿。九十歲時一天寫一千字,後來手抖,一天只能寫三百字,到更後來慢慢寫,只寫一百字。但她仍然堅時工作,她說,這就是「堅持用腦,保持活躍;腦不再動就沒用了」。

楊絳堅持「自己能做的事自己做」,這一點老牛十分佩服,而且自己也一直是這樣做,用楊絳的話來說,就是不要成了「廢人」,不要自己廢掉自己。堅持腦子活躍也是十分值得學習的,老牛每天看新聞、畫時事漫畫,就是要保持腦子活躍。不過我仍然堅持每天出去公園做運動,堅持做運動的目的是保持柔韌性、增強協調性和靈敏度,主要是為了防跌。


老牛也看過一個資料,是著名語言學家周有光的「長壽之道」。周有光是中國「漢語拼音之父」,二零一七年一月十四日去世,享年一百一十二,一生經歷晚清、北洋、民國和人民共和國,通曉英語、法語、日語,前半生是經濟學者,五十年代受命設計漢語拼音方案。他的「長壽秘訣」是︰一,心胸豁達、處變不驚;二,苦中作樂,積極面對;三、勤於思考、吸收新知;四、愛情滋潤、互相敬重;五,一生奉行「三不」︰不立遺囑、不做生日,不過年節,平淡過日子。最近在一篇文章中看到,畫家董壽平的「十二字養生訣」︰「體有所勞;神有所托;豁達大度」。還有一句口訣是︰「堅持走路,堅持吃素,勞逸有度,遇事不怒」。


這些前輩的「養生之道」或者說是「秘訣」都只是個人心得,並非金科玉律,也不一定放之四海而皆準;每個人體質、習慣、成長經歷、生活經驗、閱歷和能力都不一樣,也不一定能照搬前輩的「秘訣」。依我老牛概括,無非就是勤動手、勤動腦、心態好、不煩惱。長壽要看天意,健康可以自己把握。我等後輩不妨根據自己的實際情況和能力,學習吸取前輩的經驗,調節自己的日常生活習慣,積極樂觀面對生活難題和困擾,從而改善自己的健康狀況。(二零二六年九月十日)

8 comments:

過客 said...

養生之道,不外乎生活規律,以及樂觀心態。

「靜觀興衰具慧眼,看透美醜總無言。才識學德傳五洲,崇高心靈享永年。」(鄭土生在楊絳百歲生日時獻詩《壽星頌》)

懷念楊絳先生,才德兼備。她的《幹校六記》《我們仨》,不可不讀。

cowboy said...

謝謝過客兄。楊絳才德兼備,著作等身,為中國人留下很好的精神財富。人妖顛倒的瘋狂時期沒有摧毀她,竟然可以得享一百零五,是她的福氣,也是國人的福氣。

Philip Mok said...

健康是最大的財富,身體好可以慳好多睇醫生錢 :P

cowboy said...

謝謝島菲臘兄。說得對。健康才是最大的財富,但健康涉及許多方面的因素,現代人能自覺形成正常作息習慣、不熬夜、不亂飲食,就已經很不錯了。

Stella Luk said...

楊絳前輩的智慧生活,不是人人可學習到,但我們都要好好學習,特別是樂觀心態!

cowboy said...

謝謝火姐姐。是的,楊絳的日常生活習慣以及她的堅持和自律,不是平常人容易學的,但她的積極、樂觀、通透,我們都可以學、應該學,以改變我們的陋習,健康地生活。

Anonymous said...

說得非常好

cowboy said...

謝謝無名氏到訪並留下雅評。歡迎多來指教。